멀어져 가는 꿈의 잔상처럼
(meoreojyeo ganeun kkumui jansangcheoreom)
지난 내 하루의 표정이 기억이 안 나
(jinan nae haruui pyojeongi gieogi an na)
멋대로 밀려오는 생각이
(meotdaero millyeoo-neun saenggagi)
날 괴롭혀 또 다그쳐 우우
(nal goerophyeo tto dageuchyeo uu)
어린 날 훔쳐본 어른의 모습은
(eorin nal humchyeobon eoreunui moseubeun)
내게 환상이라 말하고
(naege hwansangira malhago)
무감각해진 시곗바늘 난 그대로인 듯이
(mugamgakhaejin sigyotbaneul nan geudaeroin deusi)
어린애로 남아 있나 봐
(eorinaero nama itna bwa)
하늘이 무겁다 해도
(haneuri mugeopda haedo)
까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채
(kkajin mureupi apasseon geotdo moreun chae)
온 세상을 날아 모든 걸 놀이하듯이
(on sesangeul nara modeun geol norihadeusi)
지금도 똑같아 다를 거 없어
(jigeumdo ttokgata dareul geo eopseo)
많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기
(maneun saramdeul saireul an dahgo jinagi)
남모르게 은밀히 자리에 앉기
(nammoreuge eunmili jarie antgi)
맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야
(maen meonjeo toegunhan sarami sullaein geoya)
꼭 말해줘 다시 만나 또 놀자고
(kkok malhaejwo dasi manna tto noljago)
환하게 웃으며 얘기하는 사람
(hwanhage useumyeo yaegi-haneun saram)
뒤돌아 떠나도 미소를 머금고 있기를 바라도
(dwidoraseo tteonado misoreul meogeumgo itgireul barado)
스치는 혜성처럼
(seuchineun hyeseongcheoreom)
찰나인 듯한 아름다움
(chalnain deuthan areumdaum)
하늘이 무겁다 해도
(haneuri mugeopda haedo)
까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채
(kkajin mureupi apasseon geotdo moreun chae)
온 세상을 날아 모든 걸 놀이하듯이
(on sesangeul nara modeun geol norihadeusi)
지금도 똑같아 다를 거 없어
(jigeumdo ttokgata dareul geo eopseo)
많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기
(maneun saramdeul saireul an dahgo jinagi)
남모르게 은밀히 자리에 앉기
(nammoreuge eunmili jarie antgi)
맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야
(maen meonjeo toegunhan sarami sullaein geoya)
꼭 말해줘 다시 만나
(kkok malhaejwo dasi manna)
무궁화에 (무궁화에) 꽃이 피고 (꽃이 피고)
(mugunghwae (mugunghwae) kkochi pigo (kkochi pigo))
돌아보면 (돌아보면) 다 그대로 멈춰라
(dorabomyeon (dorabomyeon) da geudaero meomchwora)
더 이상은 (더 이상은)
(deo isangeun (deo isangeun))
떠나가지 말아 줘 멈춰서 줘
(tteonagaji mara jwo meomchwoseo jwo)
다시 찾을게 우리가 떠나온 그날들을
(dasi chajeulge uriga tteonaon geunaldeureul)
넌 웃어줘 함께 놀던 그날처럼
(neon useojwo hamkke noldon geunalcheoreom)
English Translation:
Like the fading afterimage of a dream
I can’t remember the expressions of my past days
Thoughts rushing in without control
They torment me, pushing me again, ooh
The adult who once stole a glance at my young self
Said it was just an illusion
The clock's hands that have become numb, I remain the same
Maybe I'm still left as a child
Even if the sky feels heavy
I didn’t realize my scraped knees hurt
Flying across the world, making everything a game
It’s still the same now, nothing has changed
Passing through the crowds without touching anyone
Secretly sitting down unnoticed
The first one to leave work is the "tagger"
Please promise we’ll meet again and play
The person smiling brightly while talking
Even if they turn around and leave, I hope they still have a smile on their face
Like a comet passing by
A momentary beauty
Even if the sky feels heavy
I didn’t realize my scraped knees hurt
Flying across the world, making everything a game
It’s still the same now, nothing has changed
Passing through the crowds without touching anyone
Secretly sitting down unnoticed
The first one to leave work is the "tagger"
Please promise we’ll meet again
At the hibiscus (at the hibiscus) the flower blooms (the flower blooms)
When you look back (when you look back), everything freezes in place
No more (no more)
Please don’t leave, just stay still
I will find the days we once left behind
Please smile like you did when we played together
Comments
Post a Comment