그대 멀리 떠난다면
If you were to go far away
홀로 어딜 가고 싶은가요
Where would you want to go alone?
그 한숨 돌릴 새도 없이
Without even a moment to catch a breath
또 내 세상은 빙글빙글 돌아가
My world keeps spinning round and round again
반대로 내가 가고 싶은 대로만 간다면
If I only went where I wanted to go
그저 틀린 길만 나올까?
Would I just find the wrong path?
오늘도 우린 쉬지 않고 달렸잖아
Today, we ran without stopping
마라톤 하듯이
Like a marathon
그러다 머리 핑 돌아, 가끔 한 번은
Then my head spins, sometimes just once
동네 한번 빙 돌아 마음 편하게
Take a turn around the neighborhood and relax
너는 빛보다 밝게 빛나
You shine brighter than the light
급하게 가지 마, 그렇게 머물러줘
Don’t rush, stay just like that
푸른 바람처럼 그런 너이기를
Be like the blue wind
몸은 괜히 뻐근하고
My body feels stiff for no reason
오늘따라 괜히 나른하죠
Today, I feel sluggish for no reason
같은 일상 속에서
In the same daily routine
하루에 날 위한 시간은 얼마나 있을까
How much time do I have for myself each day?
반대로 내가 가고 싶은 대로만 간다면
If I only went where I wanted to go
그저 틀린 길은 아닐 걸
It wouldn’t just be the wrong path
오늘도 우린 쉬지 않고 달렸잖아
Today, we ran without stopping
마라톤 하듯이
Like a marathon
그러다 머리 핑 돌아, 가끔 한 번은
Then my head spins, sometimes just once
동네 한번 빙 돌아 마음 편하게
Take a turn around the neighborhood and relax
너는 빛보다 밝게 빛나
You shine brighter than the light
급하게 가지 마, 그렇게 머물러줘
Don’t rush, stay just like that
내일을 그리던
If you’ve lost yourself
날 잃어버리고 있다면
While chasing tomorrow
그런 그댄 행복하다 할 수 있나요
Can you say that you’re happy?
지금까지 하고 싶은 것들
All the things you’ve wanted to do until now
바라왔던 것들 전부
All the things you’ve longed for
잊고 있던 너잖아
It was you who had forgotten them
이제 너를 힘들게 하지 마
Don’t make it hard on yourself anymore
더는 안 가 정해진 길론
No longer follow the set path
돌아가 넌 푸른빛을 따라
Go back, follow the blue light
한 번 더 뛸 수 있다면
If you can run one more time
그땐 너의 맘이 닿는 곳까지
I hope you'll be running
달려가고 있기를
To wherever your heart wants to reach
Comments
Post a Comment